Descargo de responsabilidad
Acerca de MS811 

Quienes somos 
Nuestra Historia 
Nuestra declaración de misión 
Responsabilidades del MS811 
Conceptos erróneos comunes 
Información del contacto 
Horario de atención 

Horario de atención 
Código de color y zona de tolerancia de APWA 
Locate Request Ticket Types 
Sistema de Información de Respuesta Positiva (PRIS) 
Editor del área de servicio (SAE) 
Excavadoras/Propietarios de viviendas 

Requisitos de la excavadora 
Cómo enviar una solicitud de localización 
Cuándo enviar una solicitud de localización 
Qué esperar al enviar una solicitud de localización 
Qué hacer después de enviar una solicitud de localización 
Seguridad en las excavaciones 

Propietarios de instalaciones / servicios públicos 

Requisitos para propietarios de instalaciones o servicios públicos 
Membresía MS811 
Respondiendo a solicitudes de localización 

Aplicación 

Junta de prevención de daños a instalaciones subterráneas (UFDPB)
Denuncia de presuntas infracciones (AVR) 
Sanciones por infracciones 
Medidas cautelares de ejecución 

Tarifas por daños 
Cuando ocurre un desastre 
Preguntas frecuentes 

Descargo de responsabilidad

Esta guía es un documento educativo e informativo para quienes planean excavar en el estado de Mississippi y para las empresas de servicios públicos miembros de MS811. Está destinada a ser una herramienta de referencia únicamente y no debe utilizarse como asesoramiento legal. La ley que rige las excavaciones en el estado de Mississippi se encuentra en el Código de Mississippi de 1972, Capítulo 13, Secciones 77-13-1 a 77-13-23 (Ley de excavación de MS).

Este documento, que contiene información resumida de la Ley de excavación de MS, se proporciona únicamente como una herramienta de referencia práctica y no debe utilizarse como un documento de referencia legal. Se ha hecho todo lo posible para transmitir con precisión la información de la Ley de excavación de MS. MS811, ni ningún empleado o representante de MS811, hace declaraciones ni garantías en cuanto a la precisión de la información contenida en este documento.

Todos son responsables de su interpretación de la ley y deben comunicarse con su abogado para obtener ayuda con la interpretación. Se puede encontrar una copia completa de la Ley de excavación de Mississippi en el sitio web de MS811 en www.ms811.org.

Esta guía está diseñada para ayudar a los excavadores a comunicarse con MS811 y a realizar prácticas de excavación seguras. También tiene como objetivo ayudar a las empresas de servicios públicos miembros a responder a las solicitudes de localización de servicios públicos subterráneos enviadas por los excavadores. MS811 le proporciona esta información como un servicio público y está dedicada a la seguridad de nuestras instalaciones subterráneas vitales, las partes interesadas y los ciudadanos de Mississippi.

Acerca de MS811

Quienes somos

Mississippi 811, Inc. (MS811) es una organización sin fines de lucro dedicada a brindar servicios de notificación de servicios públicos subterráneos de acuerdo con el Código de Mississippi de 1972, Capítulo 13, Secciones 77-13-1 a 77-13-23. Con sede en Pearl, MS811 opera un centro de información computarizado que facilita la comunicación a nivel estatal entre los excavadores (aquellos que excavan) y los propietarios y operadores de servicios públicos e instalaciones subterráneas en todo Mississippi. Financiada por sus empresas de servicios públicos miembro, MS811 desempeña un papel fundamental en la prevención de daños a la infraestructura subterránea. Entre sus miembros se incluyen operadores de varios sectores, como comunicaciones, transmisión y distribución de gas, energía eléctrica, tuberías, gas municipal, sistemas de agua y alcantarillado, televisión por cable y otras industrias que administran instalaciones subterráneas. La ley de Mississippi exige que cualquier persona que planee actividades de excavación, ya sean excavadores, contratistas, constructores o ciudadanos privados, debe notificar a MS811 antes de comenzar cualquier proyecto de excavación. Este proceso de notificación es crucial para proteger los servicios públicos subterráneos, prevenir lesiones o muertes y evitar interrupciones en los servicios esenciales. Una vez que MS811 recibe un aviso de excavación, informa rápidamente a las empresas de servicios públicos miembros pertinentes, quienes luego envían representantes al sitio para marcar las ubicaciones de cualquier servicio público subterráneo.

Nuestra Historia

Mississippi One-Call System, Inc. comenzó en junio de 1984 con 43 miembros. En 1985, nuestro primer año completo de funcionamiento, recibimos 22.178 llamadas entrantes y procesamos 62.131 tickets salientes. A fines de 2021, nuestras cifras habían aumentado a 480.870 solicitudes de localización entrantes y 2.354.467 tickets salientes procesados. El 1 de julio de 2008, se modificó la ley para exigir que todos los operadores que tengan líneas de servicios públicos subterráneas o instalaciones subterráneas dentro del estado de Mississippi sean miembros de MS811. En abril de 2009, nuestros miembros votaron para cambiar nuestro nombre de “Mississippi One-Call System, Inc.” a “Mississippi 811, Inc.” El futuro promete un crecimiento continuo y nuevos desafíos emocionantes y MS811 está preparada y lista para enfrentar estos desafíos.

Nuestra declaración de misión

Recibir información sobre la ubicación de las excavaciones y demoliciones de parte de excavadores, contratistas, constructores y ciudadanos particulares que vayan a excavar, perforar, hacer voladuras o perforar, y difundir esta información entre nuestros miembros en cualquier intento, mediante el trabajo en equipo, de:

• Promover un mayor nivel de seguridad pública
• Reducir los daños a los servicios públicos subterráneos
• Minimizar la interrupción de los servicios públicos
• Reducir las lesiones en el trabajo y otras situaciones peores
• Proteger el medio ambiente

Cualquier organización es tan buena como su gente, el esfuerzo que pone y cómo interactúa entre sí. En MS811, nuestro personal profesional y altamente capacitado trabaja en equipo. Valoramos la diversidad y demostramos confianza mutua y respeto por la dignidad del individuo. Creemos en la innovación, tanto técnica como en la forma en que hacemos las cosas. También creemos en aprovechar al máximo nuestros talentos y en hacer un esfuerzo adicional para superar las expectativas.

Responsabilidades del MS811

• Proporcionar a las personas que notifiquen su intención de excavar un número de solicitud de localización individual y una lista de los servicios públicos miembros que serán notificados.

• Transmitir la notificación de solicitud de localización a todos los miembros con instalaciones subterráneas registradas dentro del área de la excavación propuesta.

• Mantener y conservar un registro adecuado de todas las notificaciones de solicitud de localización durante no menos de 4 años y se pondrán a disposición a un costo razonable si se solicitan con la debida anticipación.

• Proporcionar servicios en días hábiles al menos entre las 7:30 a. m. y las 5:00 p. m. Sin embargo, es nuestra política brindar servicios las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

• Grabar llamadas telefónicas de notificación por voz.

• Asegurarse de que las llamadas fuera del horario laboral lleguen al menos a una grabación de voz que explique los procedimientos de notificación de emergencia.

   

Conceptos erróneos comunes

• MS811 no localiza servicios públicos subterráneos
  o Transmitimos la información de solicitud de localización a los propietarios/operadores de servicios públicos miembros.
  o Los servicios públicos son localizados por el personal interno de la empresa de servicios públicos o por un servicio de localización contratado por la empresa de servicios públicos.
• MS811 no determina los cambios en la Ley de excavación de MS
  o Los cambios en la legislación son determinados por el Comité de Prevención de Daños de MS (MDPC)
  o El MDPC está formado por propietarios/operadores de servicios públicos, localizadores y excavadores
  o La participación de MS811 en las reuniones del MDPC es solo para brindar educación, apoyo y orientación
• MS811 no es regulatoria.
  o Somos educadores y mensajeros
  o La Ley de excavación de MS es aplicada por la Junta de Prevención de Daños a Instalaciones Subterráneas de MS (UFDPB), no MS811
  o La UFDPB utiliza las tarifas por infracciones para brindar educación sobre prevención de daños a los infractores
  o MS811 no recibe ninguna de las tarifas por infracciones cobradas por la UFDPB

Información del contacto

Dirección postal:
Mississippi 811, Inc.
200 Country Place Parkway, Pearl, MS 39208

Números de teléfono:
Centro de contacto: 811 o (800) 227-6477 (gratis)
Administración: (601) 362-4322
Servicios para miembros: (601) 362-3887
GIS: (601) 368-1150

Sitios web:
MS811: www.ms811.org
MS Dig Law: www.msdamageprevention.com/law/
Portal web: geocall.ms811.org/geocall/portal
Editor del área de servicio: geocall.ms811.org/ui/login
Ayuda para el editor del área de servicio y el portal: www.ms811.org/portal-help-3/

Personal de MS811:
Presidente: Fred Johnson
Director de operaciones: Mike Morgan
Gerente del centro de contacto: Mia Rhymes
Gerente de contacto virtual: Chasberdee Sample
Directora de TI: Amanda Russell
Gerente de TI: Lisa Stallings
Gerente de SIG: Haley Feather
Gerente de servicios para miembros: Joanna Henderson
Coordinador de prevención de daños (norte de Mississippi): Jerry Kennemur
Coordinador de prevención de daños (centro de Mississippi): John Stallings
Coordinador de prevención de daños (sur de Mississippi): Charles Stallings
Coordinador de prevención de daños (sur de Mississippi): Bert Pickard
Coordinador de prevención de daños (municipios): Bill Rutledge

Horario de atención

Las solicitudes de localización se procesan las 24 horas del día, los 7 días de la semana; sin embargo, la oficina MS811 está abierta de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes, excepto los siguientes días festivos.

Días festivos observados por MS811:
Año Nuevo
Día de Acción de Gracias
Día de los Caídos
Día después del Día de Acción de Gracias
Día de la Independencia
Nochebuena
Día del Trabajo
Día de Navidad

Definiciones

• Instalación abandonada: cualquier línea de servicios públicos o instalaciones subterráneas que ya no se utilice en el negocio y que no esté previsto que se utilice en el futuro.
• Tablero: Junta de prevención de daños a instalaciones subterráneas
• Día calendario: un período de 24 horas
• Daño: el debilitamiento sustancial del soporte estructural o lateral de las líneas de servicios públicos o instalaciones subterráneas, la penetración o destrucción de cualquier revestimiento protector, carcasa u otros dispositivos de protección de una instalación o servicio público subterráneo y la separación parcial o total de cualquier instalación o servicio público subterráneo, pero no incluye las instalaciones abandonadas. Excavación o excavación: incluye, entre otras, las operaciones de demolición, voladura, nivelación, nivelación de terrenos, zanjeo, excavación, perforación, perforación con barrena, perforación direccional, construcción de túneles, raspado, arado con cables o tuberías, conducción, elevación con gatos, demolición, arrasamiento, rastrillado, dragado y anclaje, movimiento o remoción de cualquier estructura u otro material o masa de material sobre o debajo del suelo, excepto lo siguiente:
  o Labrar el suelo a menos de 24 pulgadas de profundidad para fines agrícolas
  o Excavar a menos de 12 pulgadas de profundidad en propiedad privada por parte del propietario sin usar equipo mecánico.
  o Excavar a menos de 12 pulgadas de profundidad en propiedad privada por parte de un no propietario sin equipo mecánico, excepto en áreas subterráneas marcadas.
  o Mantenimiento rutinario del ferrocarril dentro de los 30 pies de la estructura de la vía, zanjas de drenaje o dentro del derecho de paso del ferrocarril por parte de empleados o contratistas del ferrocarril, realizado con cuidado para evitar dañar las instalaciones subterráneas.
  o Mantenimiento rutinario de vías férreas realizado dentro de la estructura de las vías, zanjas de drenaje o dentro de la vía del ferrocarril hasta 30 pies desde el riel exterior de la vía más externa, por empleados o contratistas del ferrocarril, realizado con cuidado para evitar dañar las instalaciones subterráneas.
  o Actividades rutinarias del cementerio después de notificar a MS811, y todos los operadores afectados han confirmado que no hay instalaciones subterráneas dentro del cementerio
  o Mantenimiento rutinario de vías públicas o vías públicas, sin penetrar más de 12 pulgadas de profundidad, realizado con cuidado para proteger las instalaciones subterráneas.
  o Colocación de estacas de madera a mano, no más profundas que 6 pulgadas.
• Excavador: cualquier persona que participe directamente en la excavación.
• Marca: el uso de estacas, pintura u otros materiales identificables para mostrar la ubicación en el campo de las instalaciones subterráneas siguiendo el estándar de código de colores actual de la Asociación Estadounidense de Obras Públicas. Esto incluye descubrir instalaciones subterráneas o señalar instalaciones sobre el suelo como, entre otras, tapas de alcantarillas, cajas de válvulas y tuberías y cables ascendentes, que indican la ubicación de las instalaciones subterráneas.
• Operador: cualquier persona que posea u opere un servicio público, excepto ferrocarriles o el Departamento de Transporte de MS.
• Instalación subterránea: cualquier línea de servicios públicos subterránea y otros elementos enterrados o sumergidos, incluidos, entre otros, tuberías, alcantarillas, conductos, cables, válvulas, líneas, alambres, pozos de registro, bóvedas, accesorios y aquellas partes de postes que se encuentran debajo del suelo.
• Líneas de servicios públicos subterráneas: cables enterrados, tuberías de conducción e instalaciones relacionadas para el transporte y la entrega de electricidad, telecomunicaciones (incluida la fibra óptica), agua, aguas residuales, gas, mezclas de gases, petróleo, productos derivados del petróleo o líquidos peligrosos, inflamables, tóxicos o corrosivos.
• Servicio público: cualquier persona que suministre, distribuya o transporte a través de líneas de servicios públicos/instalaciones subterráneas o cualquiera de los siguientes materiales o servicios: gas, mezcla de gases, petróleo, productos derivados del petróleo o líquidos peligrosos, tóxicos, inflamables o corrosivos, electricidad, telecomunicaciones (incluida la fibra óptica), aguas residuales, drenaje, agua, vapor u otras sustancias.
• Día hábil: 24 horas a partir del momento en que se ingresa una solicitud de ubicación en el sistema MS811, excluidos los sábados, domingos y feriados legales. Los siguientes feriados legales (estatales y federales) están excluidos como días hábiles en el sistema MS811. Esto significa que el sistema los omite al calcular la ubicación legal por fecha/hora en los tickets de solicitud de ubicación. Deberá recordar que esto puede afectar la rapidez con la que se localizan las solicitudes enviadas en estos días festivos.
  o Año Nuevo
  o Cumpleaños de Robert E Lee/Dr. Martin Luther King Jr/Día del Presidente/Cumpleaños de Washington
  o Día de los Caídos de los Confederados
  o Día de los Caídos
  o Juneteenth
  o Día de la Independencia
  o Día del Trabajo
  o Día de Colón
  o Día de los Veteranos
  o Día de Acción de Gracias
  o Día de Navidad
  Nota: Aunque la oficina MS811 está cerrada el día después del Día de Acción de Gracias y la Nochebuena, no se consideran feriados legales; por lo tanto, se consideran días hábiles en el sistema MS811.
• Ticket de solicitud de localización: un documento electrónico generado por MS811. El documento contiene los detalles del proyecto de excavación proporcionados por el excavador, así como la siguiente información importante sobre la fecha y la hora.
  o Trabajo en: cuándo el excavador desea que se localicen las líneas y comenzar su trabajo.
  o Localizar antes: cuándo se requiere que se localicen los servicios públicos.
  o Actualizar desde y Actualizar hasta: la hora en la que se debe actualizar la solicitud de localización.
  o Vencimiento: cuándo vencerá la solicitud de localización. Ley de
• excavación de MS o Ley – Código de Mississippi de 1972, Capítulo 13, Secciones 77-13-1 a 77-13-23
  
• Excavación sin zanjas: excavación horizontal paralela a la superficie de la tierra que no utiliza zanjas ni excavación vertical como medio principal de excavación, incluyendo, entre otros, perforación direccional, tunelaje o barrenado.

Código de color y zona de tolerancia de APWA

Código de colores de la Asociación Estadounidense de Obras Públicas (APWA)

Los propietarios de servicios públicos/instalaciones deben marcar la ubicación aproximada de los servicios públicos/instalaciones subterráneas siguiendo
los estándares del Código de colores de APWA.

Zona de tolerancia

Los propietarios de servicios públicos o instalaciones deben marcar la ubicación aproximada de los servicios públicos o instalaciones subterráneas. Las marcas deben tener una precisión de 18 pulgadas medidas horizontalmente desde el borde exterior de cada lado de la instalación, o una franja de tierra de 18 pulgadas a cada lado de la marca de campo del operador, o el ancho marcado de la instalación o línea más 18 pulgadas a cada lado del ancho marcado de la instalación o línea. La excavación dentro de la zona de tolerancia debe realizarse con herramientas manuales hasta que la instalación o las instalaciones marcadas queden expuestas.

Localizar Solicitud Tipos de Tickets

A continuación se muestra una lista de los tipos de tickets procesados ​​por MS811 y los plazos dentro de los cuales los excavadores deben enviar la solicitud antes del trabajo de excavación y cuándo se requiere que los operadores localicen y respondan:

Normal

• Enviar antes de: Al menos 3 y no más de 10 días hábiles de anticipación
• Localizar/Responder antes de: 3 días hábiles

Aviso breve

Un excavador puede solicitar que se marquen los servicios públicos antes; sin embargo, por ley, los servicios públicos no tienen que responder antes de los 3 días hábiles estándar.

• Enviar antes de: Al menos 3 y no más de 10 días hábiles de anticipación
• Ubicar/responder antes de: 3 días hábiles

Emergencia inminente

Cuando la excavación implique circunstancias que sean potencialmente peligrosas para la vida, la salud, la propiedad o la pérdida de servicios al cliente, que probablemente se convertirían en una emergencia si la excavación no se iniciara antes de lo permitido por los requisitos de notificación estándar, puede presentar una solicitud de inmediato.

• Enviar antes de: Solicitudes enviadas:
  o Entre las 8:00 p. m. y las 11:59 a. m.: No antes de las 12 horas
  o Entre las 12:00 p. m. y las 7:59 p. m.: No antes de las 8:00 a. m. del siguiente día calendario
  
• Ubicar/responder antes de: No antes de las 12 horas o las 8:00 a. m. del siguiente día calendario. Verifique el campo Ubicar antes de en el ticket para conocer la fecha límite exacta.

Nota: Cualquier declaración errónea sobre una excavación de emergencia inminente es una violación de la ley.

Emergencia

Cuando la excavación implique un peligro inminente o inmediato para la vida, la salud o la propiedad o una interrupción del servicio al cliente, puede enviar una solicitud de inmediato.

• Presentar: Inmediatamente.
• Localizar/Responder: La ley no especifica que las empresas de servicios públicos deban ser localizadas antes de los 3 días hábiles estándar en este momento; sin embargo, muchas empresas de servicios públicos tienen políticas internas para localizar solicitudes de emergencia en unas pocas horas.

Nota: Cualquier declaración errónea sobre una excavación de emergencia constituye una violación de la ley.

Sin respuesta

Si la excavadora ha esperado el tiempo requerido y hay servicios públicos que no han localizado sus líneas, debe consultar el Sistema de Información de Respuesta Positiva (PRIS) MS811 para ver si el servicio público en cuestión ha enviado una respuesta. Si la empresa de servicios públicos ha respondido “Limpio”, la empresa de servicios públicos está indicando que no tiene servicios públicos dentro del área de excavación. Si la empresa de servicios públicos no ha enviado una respuesta, debe comunicarse de inmediato con MS811. Los miembros notificados deben comunicarse con la excavadora dentro de las 2 horas.

•  Enviar antes de: Inmediatamente, si la excavadora ha esperado el tiempo requerido.
  
• Localizar/Responder antes de: 2 horas

No notificado

Si las empresas de servicios públicos notificadas han respondido, pero algunas marcas están incompletas, debe comunicarse con MS811 inmediatamente.

• Enviar antes de: Inmediatamente, si la excavadora ha esperado el tiempo requerido.
• Localizar/Responder antes de: 2 horas

Diseño

Una persona que preste servicios profesionales puede realizar una solicitud de “Diseño” y realizarla como preparación para una licitación, ingeniería previa a la construcción u otros esfuerzos de planificación anticipada que no impliquen excavación. Una solicitud de servicios de información de diseño no puede utilizarse para fines de excavación.

• Presentar antes de: Al menos 7 días hábiles
• Ubicar/Responder antes de: Responder por uno de los siguientes métodos dentro de los 7 días hábiles
  o Marcar la ubicación aproximada de sus líneas de servicios públicos subterráneas;
  o Proporcionar la mejor descripción disponible de sus líneas de servicios públicos subterráneas, que puede incluir planos u otros registros a la persona que realiza la solicitud; o
  o Permitir que la persona que realiza la solicitud o cualquier otra persona autorizada inspeccione o copie los planos u otros registros de todas las líneas de servicios públicos subterráneas en el área.

Cancelar solicitud

El excavador puede cancelar una solicitud de localización al confirmar que el trabajo de excavación ya no se llevará a cabo.

• Enviar antes de: Inmediatamente
• Localizar/Responder antes de: No es necesario localizar ni responder.

Sistema de Información de Respuesta Positiva (PRIS)

El Sistema de Información de Respuesta Positiva (PRIS) es una herramienta automatizada administrada por MS811 que permite a los propietarios/operadores de servicios públicos informar el estado de las solicitudes de localización. Los excavadores pueden consultar el PRIS para verificar si se han marcado los servicios públicos antes de visitar el sitio. Los propietarios de servicios públicos deben utilizar el PRIS para informar el estado de la solicitud de localización, ya sea que se haya completado la marcación o si no hay servicios públicos subterráneos presentes en el área de excavación. Este informe debe realizarse dentro del plazo especificado por el tipo de ticket de solicitud de localización.

Acciones de respuesta de la empresa de servicios públicos:

El excavador puede cancelar una solicitud de localización al confirmar que el trabajo de excavación ya no se llevará a cabo.

Claro: Sin conflicto

• La empresa de servicios públicos no tiene líneas subterráneas en el área de excavación.
• Si no hay marcas visibles en el lugar, los excavadores deben verificar el estado de su solicitud de ubicación en PRIS antes de comunicarse con MS811 en caso de que la empresa de servicios públicos haya enviado una respuesta de “Borrado”.
• Para evitar demoras en el trabajo o posibles daños a los servicios públicos, los propietarios de los servicios públicos deben confirmar que no tienen líneas subterráneas en el área de excavación antes de enviar una respuesta de “Borrado”.

Ubicación: Instalaciones marcadas

• La empresa de servicios públicos ha marcado sus instalaciones dentro del área de excavación propuesta.

Ubicado solo hasta el medidor: propiedad privada más allá del medidor no ubicada

• La empresa de servicios públicos ha marcado su línea hasta el medidor.
• La mayoría de las empresas de servicios públicos solo marcan hasta el medidor o el límite de la propiedad.
• El propietario del terreno es responsable de ubicar los servicios públicos más allá de ese punto.

Solicitud de reunión en el lugar: un representante de servicios públicos solicita estar en el lugar durante la excavación.

• El operador de servicios públicos puede solicitar estar presente en el lugar al comienzo de la excavación, siempre que cumpla con la solicitud dentro de los 3 días hábiles.
• MS811 no programará la reunión.
• El operador debe comunicarse directamente con el excavador para programar la reunión.

Localización retrasada: la empresa de servicios públicos sufrirá demoras en localizar sus líneas.

• La única razón legalmente válida para una demora en la localización de las líneas de servicios públicos es que solo se puedan identificar mediante una excavación. Cualquier otra razón para una demora se considera no conforme con la ley. Se debe permitir a las empresas de servicios públicos una cantidad razonable de tiempo adicional, que no exceda los cuatro días hábiles a partir de la fecha en que se dio el aviso original, para completar el proceso de localización.
• Se recomienda que la empresa de servicios públicos ingrese un motivo para la demora en los comentarios (por ejemplo, “Se debe excavar para localizar la línea de agua”, “Puerta cerrada”, “Clima”, etc.)
• El propietario de la empresa de servicios públicos debe enviar una respuesta de “Ubicado” una vez que se complete el proceso de localización de sus servicios públicos.

Ubicado – Instalaciones marcadas

El excavador puede cancelar una solicitud de localización al confirmar que el trabajo de excavación ya no se llevará a cabo.

Claro – Sin conflicto

• La empresa de servicios públicos no tiene líneas subterráneas en el área de excavación.
• Si no hay marcas visibles en el lugar, los excavadores deben verificar el estado de su solicitud de ubicación en PRIS antes de comunicarse con MS811 en caso de que la empresa de servicios públicos haya enviado una respuesta de “Limpiado”.
• Para evitar demoras en el trabajo o posibles daños a los servicios públicos, los propietarios de los servicios públicos deben confirmar que no tienen líneas subterráneas en el área de excavación antes de enviar una respuesta de “Limpiado”.

Acciones de respuesta del sistema:

Las siguientes son acciones de respuesta que el sistema MS811 publica automáticamente cuando no se cumplen requisitos específicos.

Vencido: la empresa de servicios públicos no envió una respuesta en la fecha y hora requeridas

• El propietario de la empresa de servicios públicos no envió una respuesta antes de la fecha y hora de localización en el ticket de solicitud de localización.

Sin respuesta: la empresa de servicios públicos no envió respuesta

• El propietario de la empresa de servicios públicos no envió una respuesta antes de la fecha y hora de vencimiento del ticket de solicitud de localización.

No participante: la empresa no participa actualmente en la Respuesta Positiva

• La empresa de servicios públicos no participa actualmente en el programa de Respuesta Positiva y no cumple con la ley.

Propietarios de servicios públicos: cómo enviar información sobre el estado de la solicitud de localización a PRIS

La información de respuesta se puede enviar al Sistema de información de respuesta positiva (PRIS) a través de un sistema de gestión de tickets compatible o el portal web MS811.

Sistemas de gestión de tickets (TMS) en Positive Response
Un sistema de gestión de tickets, también conocido como sistema de tickets, es una herramienta de software que utilizan los propietarios de servicios públicos para gestionar y localizar los tickets de solicitud. La mayoría de las aplicaciones TMS que utilizan los propietarios de servicios públicos en MS, como Hyperweb, Irth y KorWeb, ya están configuradas para comunicarse con PRIS. Cuando se envía el estado de la solicitud de localización o la información de respuesta en un TMS configurado con PRIS, el TMS transmite automáticamente la información a PRIS. Si su empresa utiliza un TMS, consulte con su departamento de TI para confirmar que esté transmitiendo la información de respuesta a PRIS.

Portal web o aplicación móvil MS811
Las empresas de servicios públicos que no utilicen un TMS deberán enviar la información de respuesta a través del Portal web MS811 o la aplicación móvil MS811. Se requiere una cuenta en el Portal con permisos de Respuesta positiva. Si actualmente no tiene una cuenta en el Portal, puede registrarse en https://www.ms811.org/909-2/ o ingresando a https://www.ms811.org/, haciendo clic en “Respuesta positiva” y luego seleccionando “Registrarse en línea”. Si tiene una cuenta en el Portal pero no ve “Respuesta” en la lista como elemento del menú cuando inicia sesión en su cuenta, comuníquese con Joanna Henderson al (601) 362-3887.

Cómo enviar información a PRIS
Enviar información sobre el estado de una solicitud de localización a PRIS mediante el portal web MS811 es fácil.

• Inicie sesión y haga clic en “Responder”
• Se mostrarán los tickets que necesitan respuesta.
• Marque la casilla junto a los tickets para los que desea enviar una respuesta.
• Seleccione la acción de respuesta adecuada
• Ingrese su nombre y apellido (debe ser el de la persona que envía la respuesta)
• Ingrese comentarios (opcional)
• Haga clic en Guardar

Cuando se envíe una respuesta distinta a “Localización retrasada”, la lista debería actualizarse y ya no debería ver los tickets para los que envió una respuesta en la lista. Puede acceder a instrucciones detalladas sobre cómo enviar información de respuesta a PRIS haciendo clic en el enlace “Ayuda” ubicado en la esquina superior derecha del portal.

Excavadoras: cómo ver el estado de la solicitud de localización

Si el excavador proporciona una dirección de correo electrónico válida al enviar una solicitud, se enviará un aviso de estado de respuesta tan pronto como todos los servicios públicos hayan respondido a PRIS o al final de los 3 días hábiles requeridos, lo que ocurra primero. El aviso de estado de respuesta contendrá toda la información de respuesta enviada hasta el momento del envío del aviso.

Hipervínculo del número de ticket
Si necesita ver si se envió información adicional después de que se envió el aviso, puede verificar el estado actual de la solicitud mediante el Portal web MS811. La forma más rápida de hacerlo es haciendo clic en el hipervínculo del número de ticket ubicado en la esquina superior izquierda del correo electrónico de confirmación de la solicitud de localización o del aviso de estado de respuesta. Al hacerlo, se abrirá inmediatamente el ticket asociado en el Portal.

Búsqueda de tickets en el portal
Si no tiene acceso al correo electrónico de notificación del estado de respuesta, puede buscar manualmente la solicitud de localización en el portal, pero necesitará tener a mano el número de ticket para hacerlo. Puede acceder al portal directamente en https://geocall.ms811.org/geocall/portal o puede ir al sitio web de MS811 y hacer clic en “Búsqueda de tickets”. Una vez que haya accedido al portal, seleccione “Buscar tickets”, ingrese el número de ticket de la solicitud de localización y haga clic en Buscar.

Si todas las empresas de servicios públicos responden antes de la fecha y hora de “Localización” en la solicitud de localización, el trabajo puede comenzar de inmediato. Si todas las empresas de servicios públicos no han marcado o enviado una respuesta “Borrada” a PRIS, deberá comunicarse con MS811 para enviar un ticket de “Sin respuesta”.

Editor del área de servicio (SAE)

MS811 notifica a sus miembros sobre las solicitudes de ubicación en función de la base de datos del área de servicio del miembro y la información de ubicación del área de trabajo proporcionada por la excavadora. Los miembros deben enviar y mantener una base de datos precisa del área de servicio con MS811. El área de servicio es un área protegida (radio) o un límite de polígono alrededor de las ubicaciones geográficas en las que existe infraestructura, incluidas las líneas que corren bajo tierra o en ríos, lagos, estanques, el golfo, etc. La membresía no se puede activar hasta que se haya enviado el área de servicio.

Las empresas de servicios públicos miembros deben actualizar su base de datos del área de servicio anualmente; sin embargo, se recomienda que se envíe una actualización lo antes posible cuando se coloca una nueva línea en el suelo o se vende o abandona una línea existente.

Todas las actualizaciones del área de servicio deben enviarse a través del Editor de área de servicio (SAE) de MS811. SAE es una herramienta en línea que permite a los miembros crear, mantener y editar, así como cargar o descargar su información del área de servicio subterránea. MS811 proporcionará al miembro acceso a SAE durante la configuración de la membresía o a pedido del miembro. A los miembros se les puede cobrar una tarifa de procesamiento por las actualizaciones de servicio enviadas fuera de SAE. La tarifa de procesamiento será de $80 por hora, con un cargo mínimo de $80 por actualización. Estas tarifas se pueden evitar enviando todas las actualizaciones del área de servicio a través de SAE.

Se requiere una cuenta del Portal MS811 con permisos de SAE para enviar actualizaciones del área de servicio a través de SAE. Si actualmente no tiene una cuenta del Portal, puede registrarse en https://www.ms811.org/service-area-editor-sign-up-form/ o ingresando a https://www.ms811.org/, haciendo clic en “Editor del área de servicio” y luego seleccionando “Registrarse en línea”.

Si tiene una cuenta en el Portal pero no puede acceder a SAE, comuníquese con Amy Williams al (601) 368-1160.

Puede acceder a SAE ingresando a https://geocall.ms811.org/ui/login o ingresando a https://www.ms811.org/ y haciendo clic en el botón “Editor de área de servicio”.

Obtenga más información sobre SAE ingresando a https://www.ms811.org/service-area-editor-2/ o https://www.ms811.org/ y seleccionando “Editor de área de servicio”.

Excavadoras/Propietarios de viviendas

Requisitos para las excavadoras

Además de cumplir con todas las demás normas y requisitos aplicables de las autoridades federales, estatales, del condado y municipales, ninguna persona podrá realizar excavaciones de ningún tipo antes de cumplir con los requisitos de notificación de la Ley de excavaciones de MS. La ley exige que las excavadoras:

• Informarse sobre la presencia y ubicación de líneas de servicios públicos subterráneas o instalaciones (servicios públicos) en el área de excavación o cerca de ella.

• Planificar y excavar para evitar o minimizar la interferencia o el daño a las líneas de servicios públicos subterráneas en el área de excavación o cerca de ella.

• Mantener una distancia segura entre las líneas de servicios públicos subterráneas y el equipo de excavación mecánica, incluso durante cualquier operación de relleno.

• Marcar previamente el límite aproximado del área de excavación propuesta con pintura blanca, banderines o estacas, antes de enviar una solicitud de localización a MS811 o proporcionar una descripción suficiente de la excavación propuesta al enviar la solicitud de localización.

• Enviar un aviso de solicitud de localización a MS811 antes de los proyectos de excavación.

• Esperar el tiempo requerido (según el tipo de ticket) para que los propietarios de los servicios públicos marquen la ubicación de sus líneas subterráneas y excaven con cuidado. La información anterior es solo un resumen de los requisitos de los excavadores. Hay detalles adicionales sobre cómo cumplir con estos requisitos en todo este documento.

Notas:

• Enviar una solicitud de localización protege a la parte notificadora de la responsabilidad si la empresa de servicios públicos no responde o proporciona información incorrecta. Sin embargo, el excavador sigue siendo responsable de excavar con cuidado y puede ser considerado responsable de cualquier lesión o daño causado por su negligencia.
• Si un excavador daña una línea o instalación subterránea y no ha cumplido totalmente con la Ley de excavación de MS, es responsable de todos los costos para repararla o reemplazarla. Esto no se aplica al propietario de la propiedad a menos que sea él quien realice la excavación.

Cómo enviar una solicitud de localización

Enviar una notificación de solicitud de localización a MS811 es un servicio gratuito. Las solicitudes se pueden enviar o renovar por teléfono o en línea a través del portal web de MS811, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Por teléfono

Comuníquese con el centro de atención telefónica MS811 marcando 811 o (800)227-6477. Al marcar 811, debe estar físicamente dentro del estado de MS al llamar. Al marcar 811, se lo dirigirá al centro de atención telefónica del estado desde el que llama físicamente.

Portal web MS811

Los usuarios del Portal pueden tener una cuenta de usuario estándar (usuarios de nivel 1-2) o avanzada (usuarios de nivel 3). Cuando un usuario avanzado envía una solicitud de localización a través del Portal, se le asigna inmediatamente un número de ticket de solicitud de localización y la solicitud se transmite automáticamente a los miembros de MS811 con servicios públicos subterráneos en el área. Los usuarios del Portal deben completar una clase de capacitación especial del Portal para obtener permisos de usuario avanzado. Si está interesado en obtener permisos de usuario avanzado, comuníquese con Chasberdee Sample al (601) 362-2851.

Las solicitudes enviadas por usuarios estándar son revisadas y completadas por un agente de MS811. Las empresas de servicios públicos miembro no reciben una notificación hasta que el agente de MS811 guarda la solicitud. La mayoría de las solicitudes enviadas por usuarios estándar, entre las 7:00 a. m. y las 4:00 p. m., de lunes a viernes, excepto los días feriados, son procesadas por MS811 el mismo día hábil. Las solicitudes enviadas después de las 4:00 p. m., de lunes a viernes, o en días feriados, se procesan el siguiente día hábil.

Si no tiene una cuenta de Portal, puede registrarse yendo a https://geocall.ms811.org/geocall/portal y haciendo clic en el enlace “Registrarse” ubicado en la esquina superior derecha de la página, o comunicarse con Joanna Henderson al (601) 362-3887.

Cuándo enviar una solicitud de localización

En la mayoría de las situaciones, debe comunicarse con MS811 al menos 3 y no más de 10 días hábiles antes de los proyectos de excavación. Consulte los tipos de solicitudes de localización para obtener detalles sobre cuándo enviar una solicitud para diferentes escenarios.

Antes de la excavación

Ninguna persona podrá realizar excavaciones de ningún tipo antes de cumplir con los requisitos de notificación de la Ley de excavaciones de MS. Esto incluye, entre otras, las operaciones de demolición, voladuras, nivelación, nivelación de terrenos, zanjeo, excavación, perforación, perforación con barrena, perforación direccional, construcción de túneles, raspado, arado con cables o tuberías, conducción, elevación con gatos, demolición, arrasamiento, rastrillaje, dragado y anclaje, movimiento o remoción de cualquier estructura u otro material o masa de material sobre o debajo del suelo. Se refiere a cualquier operación que mueva o desplace tierra, roca u otro material sobre o debajo del suelo por cualquier medio.

Cuando hay servicios públicos sin marcar

Comuníquese con el centro de atención telefónica MS811 marcando 811 o (800)227-6477. Al marcar 811, debe estar físicamente dentro del estado de MS al llamar. Al marcar 811, se lo dirigirá al centro de atención telefónica del estado desde el que llama físicamente.

Cuando se destruyen las marcas

Las marcas de los servicios públicos pueden destruirse por el clima, el césped que se corta o alguien que retira las banderas. Si esto sucede y su trabajo no está completo, detenga la excavación y comuníquese con MS811 para que marquen las líneas de servicios públicos.

Cuando se daña un servicio público

Cualquier persona responsable de una excavación que dañe una línea o instalación de servicio público subterránea debe:

• Notifique inmediatamente a MS811 y a los operadores de la línea dañada.
• Dé tiempo razonable al operador para realizar las reparaciones necesarias antes de completar la excavación alrededor del daño.
• Si se escapa gas o líquido peligroso, inflamable, tóxico o corrosivo de la línea dañada, la parte responsable debe:
  o Llamar inmediatamente al 911
  o Luego notificar a MS811 y al operador
  o Tomar las medidas necesarias para proteger a las personas y la propiedad y minimizar los riesgos hasta que llegue el personal del operador y los servicios de emergencia.

Actividades que no requieren una solicitud de localización

Las siguientes actividades no requieren la presentación de una notificación de solicitud de localización:

• Cultivar tierra de menos de 24 pulgadas de profundidad para fines agrícolas
• Excavar a menos de 12 pulgadas de profundidad en propiedad privada por parte del propietario sin utilizar equipo mecánico.
• Excavar a menos de 12 pulgadas de profundidad en propiedad privada por parte de un no propietario sin equipo mecánico, excepto en áreas subterráneas marcadas.
• Mantenimiento de rutina del ferrocarril dentro de los 30 pies de la estructura de la vía, zanjas de drenaje o dentro del derecho de paso del ferrocarril por parte de empleados o contratistas del ferrocarril, realizado con cuidado para evitar dañar las instalaciones subterráneas.
• Mantenimiento de rutina del ferrocarril realizado dentro de la estructura de la vía, zanjas de drenaje o dentro del derecho de paso del ferrocarril hasta 30 pies del riel exterior de la vía más externa, por parte de empleados o contratistas del ferrocarril, realizado con cuidado para evitar dañar las instalaciones subterráneas.
• Actividades de rutina del cementerio después de notificar a MS811, y todos los operadores afectados han confirmado que no hay instalaciones subterráneas dentro del cementerio
• Mantenimiento de rutina de caminos públicos o derechos de paso, que no penetre más de 12 pulgadas de profundidad, realizado con cuidado para proteger las instalaciones subterráneas.
• Colocación manual de estacas de madera, de no más de 6 pulgadas de profundidad.
• Uso de una sonda accionada manualmente para mapear instalaciones subterráneas.

Riesgos de no enviar una solicitud de localización

Los siguientes son solo algunos de los riesgos asociados con no comunicarse con MS811 antes de excavar.

• Destrucción o daño a instalaciones subterráneas.
• Posible muerte o lesiones a personas.
• Daños a la propiedad pública y privada.
• Pérdida o interrupción de servicios públicos esenciales para el público.
• Costosas reparaciones de instalaciones subterráneas.

Qué esperar al enviar una solicitud de localización

Cuando llame al centro de contacto MS811, se le dirigirá a un breve mensaje grabado que le transmitirá información importante. Si hay un agente de MS811 disponible, se le transferirá de inmediato. Si todos los agentes están ocupados, se le colocará en una cola de espera hasta que haya alguien disponible. Los tiempos de espera pueden ser más largos durante los períodos pico. Puede seleccionar nuestra función de devolución de llamada o enviar su solicitud en línea a través del portal web MS811 para evitar esperas.

Proporcione la información requerida para la solicitud de localización

Se le solicitará que proporcione la siguiente información al enviar una solicitud.

• Nombre, dirección y número de teléfono de:
  o La(s) persona(s) que presenta(n) el aviso y
  o La persona responsable de la excavación (contacto del sitio)
• Fecha de inicio del proyecto
• Duración prevista
• Tipo de trabajo de excavación que se realizará
• Instrucciones para llegar en automóvil (desde la intersección más cercana)
• Una descripción de la ubicación de la excavación propuesta que debe ser:
  o Limitada a un área que el excavador crea razonablemente que puede completarse dentro de 14 días calendario, y
  o No puede incluir ningún área en la que ya se haya completado el trabajo de excavación.
• Si se utilizarán o no explosivos.

Marcación previa del sitio de excavación

• Antes de enviar una solicitud de localización, debe marcar el área de excavación propuesta en blanco, a menos que el área pueda definirse claramente en la solicitud utilizando una dirección de calle, número de lote y cuadra, distancia desde un camino de entrada o intersección de calles u otras descripciones geográficas específicas.
• Al marcar previamente con una estaca única u otro indicador de un solo punto, el área de excavación no puede superar los 50 pies en ninguna dirección de la marca previa.

Confirmación de solicitud de localización

A la persona que notifique su intención de excavar a MS811 se le proporcionará un número de solicitud de localización individual para cada notificación y, si se lo solicita, se le proporcionarán los nombres de los operadores a quienes se transmitirá la notificación.

Número de ticket
Una vez que se haya verificado y guardado su información, se le emitirá un número de ticket de 14 dígitos. El número de ticket es válido durante 14 días calendario a partir de la fecha/hora en que se ingresa el ticket en el sistema MS811. Deberá mantener este número a mano hasta que finalice su excavación.

Correo electrónico de confirmación
Si proporcionó una dirección de correo electrónico válida al enviar su solicitud, se enviará una confirmación del ticket a la dirección proporcionada. Esta confirmación incluye todos los detalles de su solicitud.

Qué hacer después de enviar una solicitud de localización

Debe conceder a los propietarios/operadores de las instalaciones notificadas el tiempo necesario (según el tipo de ticket) para que marquen sus servicios y envíen una respuesta al Sistema de información de respuesta positiva (PRIS).

Consulte el estado de la solicitud de localización en PRIS

Los excavadores deben comprobar el estado de su solicitud de localización en PRIS antes de visitar el sitio de excavación. Consulte el Sistema de información de respuesta positiva (PRIS) para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo.

Consulte las marcas del sitio de excavación

Cuando visite el sitio de excavación, debería ver pintura o banderas para cada servicio público notificado en su solicitud de ubicación. Consulte el Código de colores y la zona de tolerancia de APWA para determinar qué servicio público representa cada color utilizado.

Comenzar la excavación

Si todos los servicios públicos enumerados en la solicitud de localización están marcados o confirmados como no conflictivos a través de PRIS, la persona que planea realizar la excavación o voladura puede comenzar a trabajar de inmediato, siempre que se cumplan todos los demás requisitos, sin esperar el tiempo total requerido. Sin embargo, debe respetar las marcas y proceder a excavar con cuidado.

Mantenga actualizada la solicitud de localización

Las marcas y el número de solicitud de localización solo son válidos durante 14 días calendario a partir de la fecha/hora en que se ingresa el ticket de solicitud de localización en el sistema MS811. La persona responsable del proyecto de excavación debe renovar la solicitud al menos 3 y no más de 4 días hábiles antes del vencimiento del ticket y deberá continuar renovando el aviso durante toda la excavación. Los avisos de renovación también son válidos durante 14 días calendario.

Consulte los campos “Actualizar desde” y “Actualizar hasta” en la confirmación de su ticket para determinar el período de tiempo exacto en el que debe actualizar su solicitud. Consulte el campo “Expira” para ver cuándo vencerá el ticket. La ubicación de excavación propuesta en una solicitud de renovación no puede incluir ningún área en la que se haya completado el trabajo de excavación.

Nota: ¡Renovar un ticket de solicitud de localización que incluya cualquier área dentro de la ubicación de excavación propuesta en la que el excavador ya haya completado el trabajo de excavación es una violación de la ley!

Seguridad en las excavaciones

Perforaciones transversales

Las técnicas de instalación sin zanja se utilizan ampliamente. Estos métodos proporcionan una alteración mínima de la superficie, una interrupción mínima del tráfico y, a menudo, una posible eficiencia económica. Sin embargo, el uso de arado, topos de percusión y perforadoras direccionales horizontales no proporciona una confirmación visual de la ubicación del nuevo servicio. Las perforaciones transversales, las intersecciones no deseadas de los servicios, son una amenaza para la seguridad de los trabajadores de la industria y del público en general. En el caso de las líneas de gas que se cruzan con alcantarillas sanitarias o pluviales, se han producido explosiones, lesiones y muertes. Los servicios públicos energizados, como las líneas de distribución de gas natural y electricidad, tienen un peligro potencial inmediato y a largo plazo. Las líneas de comunicación son esenciales para contactar a los servicios de emergencia. Para obtener más información sobre cómo prevenir las perforaciones transversales y los peligros asociados con ellas, visite www.crossboresafety.org.

Excavación sin zanjas

El excavador debe evitar el uso de equipos a motor para excavaciones sin zanjas cerca de líneas de servicios públicos subterráneas marcadas, a menos que exponga el camino utilizando métodos no invasivos (por ejemplo, excavación manual, excavación de pozos, excavación suave, métodos de vacío, aire o agua a presión, herramientas manuales neumáticas). El excavador debe entonces monitorear cuidadosamente la ubicación del equipo para observar visualmente que cruza el área marcada. Al perforar en paralelo a estas líneas, el excavador también debe utilizar métodos no invasivos para identificar la ubicación real de los servicios públicos a intervalos prudentes.

Propietarios de instalaciones / servicios públicos

Requisitos para propietarios de instalaciones o servicios públicos

Los operadores que tengan líneas de servicios públicos o instalaciones subterráneas dentro del estado de Mississippi deben:

• Instale todos los servicios públicos de manera que se garantice que puedan localizarse utilizando métodos electrónicos estándar.
• Sea miembro de MS811.
• Proporcionar a MS811 la siguiente información:
  o Una lista de condados, ciudades y pueblos en los que tienen líneas de servicios públicos subterráneas.
  o Un mapa digital, un mapa en papel o información geoespacial que muestre la ubicación de sus líneas de servicios públicos subterráneas o por otras razones por las que desean recibir una notificación de excavación propuesta.
  o Una actualización de la ubicación de sus líneas de servicios públicos subterráneas en el estado de Mississippi
  de forma anual. Sin embargo, recomendamos enviar una actualización lo antes posible cuando se coloque una nueva línea en el suelo o se venda o abandone una línea existente.
• Al recibir un aviso de solicitud de localización deberá:
  • Informar a través del Sistema de Información de Respuesta Positiva (PRIS) el estado de los trabajos
    realizados, en la ubicación requerida por fecha y hora.
  • Determinar la ubicación aproximada de sus líneas de servicios públicos subterráneas o instalaciones subterráneas en el área de excavación propuesta y deberá:
    • Marcar la ubicación aproximada de sus líneas de servicios públicos subterráneas y notificar al excavador a través de PRIS que las instalaciones han sido marcadas;
    • Avisar a través del PRIS que no tienen líneas de servicios públicos subterráneas en el área de excavación; o
    • Avisar a través del PRIS que solo pueden localizar sus líneas de servicios públicos subterráneas mediante excavación. El operador tiene tiempo adicional, que no debe exceder los 4 días hábiles a partir del día en que se proporcionó el aviso original, para localizar sus líneas mediante excavación.
      Nota: Localice los tipos de tickets de solicitud para determinar las fechas límite para notificar a las empresas de servicios públicos y
      enviar la información de respuesta al PRIS.
  • Localice servicios públicos/instalaciones utilizando los estándares del Código de colores de la Asociación Estadounidense de Obras Públicas (APWA)
  • En lugar de marcar, el operador puede solicitar estar presente en el sitio al inicio de la excavación, siempre que cumpla dentro de los 3 días hábiles.

• Si un operador no cumple con la ley, será responsable de cualquier costo o gasto en que incurra la excavadora
  debido a esa falla.

Membresía MS811

Los operadores que tienen líneas de servicios/instalaciones subterráneas dentro del estado de Mississippi deben ser miembros de MS811.

Beneficios de la membresía

Convertirse en miembro de MS811 garantiza el cumplimiento de la Ley de excavación de Mississippi y ayuda a alinear nuestro estado con las regulaciones federales. Al unirse, contribuye a un esfuerzo colaborativo entre las empresas de servicios públicos, los excavadores y las partes interesadas para proteger a las comunidades de interrupciones del servicio, riesgos de seguridad y riesgos para la salud. Esta asociación fomenta una infraestructura más segura y confiable para todos.

Los no miembros corren el riesgo de sufrir daños innecesarios y de interrumpir servicios vitales para sus clientes. Cualquier operador que sufra daños como resultado de no ser miembro de MS811 pierde el derecho a recuperar los daños de un excavador que haya cumplido con la ley.

Para la mayoría de las empresas, el costo de la membresía es mínimo en comparación con el gasto promedio de reparación de una instalación o línea de servicios públicos dañada. Este costo ni siquiera tiene en cuenta los inconvenientes para los clientes o los posibles riesgos de seguridad y salud involucrados.

MS811 sirve como su primera línea de defensa contra daños a los servicios públicos. Los daños pueden ser costosos y peligrosos. Al reducir la cantidad de incidentes, reduce sus costos anuales de reparación y minimiza las interrupciones del servicio para sus clientes.

Cómo hacerse miembro

Envíe una solicitud de membresía
Vaya a https://www.ms811.org/wp-content/uploads/2024/07/MS811-Membership-Application.pdf y descargue el paquete de solicitud de membresía de MS811. Todos los documentos incluidos en el paquete deben completarse, firmarse y devolverse a MS811 antes de que se pueda activar la membresía. Envíe su solicitud a info@ms811.org o por fax al (601) 981-9027.

Envíe una base de datos del área de servicio
Los miembros deben enviar y mantener una base de datos precisa del área de servicio con MS811. El área de servicio es un área protegida (radio) o un límite de polígono alrededor de las ubicaciones geográficas en las que existe infraestructura, incluidas las líneas que corren bajo tierra o hacia ríos, lagos, estanques, el golfo, etc. La membresía no se puede activar hasta que se haya enviado el área de servicio. Comuníquese con nosotros al (601) 362-4322 o al (601) 368-1150 si tiene alguna pregunta sobre la membresía.

Qué esperar después de convertirse en miembro

Tarifas de membresía
La facturación anual se realiza en noviembre. La facturación se basa en la cantidad total de solicitudes de localización enviadas al miembro desde el 1 de noviembre del año anterior hasta el 31 de octubre del año en curso. La tarifa por solicitud de localización se establece anualmente en función de los costos del presupuesto operativo de MS811.

Solicitudes de localización e informes de auditoría diarios
MS811 transmitirá una copia de todas las solicitudes de localización que se encuentren en la base de datos del área de servicio de las empresas de servicios públicos miembros o cerca de ella a la dirección de correo electrónico, FTP, fax, etc. especificada por el miembro. Las solicitudes de localización se transmiten tan pronto como se procesan.

MS811 envía informes de auditoría a cada miembro entre la medianoche y las 3:00 a. m. todos los días. Este informe enumera todos los números de solicitud de localización que se enviaron al miembro el día anterior. El miembro puede solicitar que se vuelva a transmitir cualquier solicitud de localización que figure en el informe de auditoría que no se haya recibido.

Actualizaciones de la base de datos del área de servicio
Las empresas de servicios públicos miembros deben actualizar su base de datos del área de servicio anualmente; Sin embargo, se recomienda enviar una actualización lo antes posible cuando se instala una nueva línea o se vende o abandona una línea existente. Consulte el Editor del área de servicio (SAE) para obtener información sobre cómo enviar actualizaciones.

Respuesta a solicitudes de localización

Al recibir una solicitud de localización, el miembro debe investigar el sitio de excavación, marcar la ubicación aproximada de la infraestructura e informar a través del Sistema de Información de Respuesta Positiva (PRIS) el estado del trabajo realizado, dentro del tiempo requerido (según el tipo de ticket).

Marcar el lugar de excavación

Los propietarios de servicios públicos o instalaciones deben marcar todos los servicios públicos subterráneos dentro del área de excavación propuesta en la solicitud de ubicación utilizando estacas, pintura u otros materiales claramente identificables siguiendo el código de colores estándar actual de la Asociación Estadounidense de Obras Públicas (APWA).

Enviar un estado de solicitud de localización a PRIS

Consulte el Sistema de información de respuesta positiva (PRIS) para obtener detalles sobre cómo enviar información sobre el estado de una solicitud de localización a PRIS.

Aplicación

Junta de Prevención de Daños a Instalaciones Subterráneas (UFDPB)

El objetivo de la Junta de Prevención de Daños a Instalaciones Subterráneas (UFDPB) es hacer cumplir la Ley de Excavaciones de Mississippi. La UFDPB está formada por 16 miembros de diferentes grupos de partes interesadas. Las tarifas por infracciones que recauda la UFDPB se utilizan para fines relacionados con la prevención de daños a servicios públicos enterrados, incluidos, entre otros, programas de concientización pública, programas de capacitación y educación para excavadores, operadores, localizadores de líneas y otras personas para reducir la cantidad y la gravedad de las infracciones de la ley.

Informe de presunta infracción (AVR)

El proceso de cumplimiento de la ley se basa en denuncias. El proceso para presentar una denuncia contra un presunto infractor consiste en enviar un Informe de presunta infracción (AVR).

Se puede acceder a la herramienta AVR visitando www.msdamageprevention.com y haciendo clic en “AVR” cerca de la parte inferior de la página. Lea el descargo de responsabilidad que se muestra y luego haga clic en “Acepto”. Esto lo llevará al formulario AVR. Complete el formulario por completo, incluida la documentación correspondiente, luego haga clic en “Enviar” en la parte inferior del formulario.

Se realizará una investigación de acuerdo con las reglas de la junta de cumplimiento. El comité ejecutivo tomará una decisión en función de los hallazgos de la investigación y se enviará por correo una citación que describa la sanción, si corresponde.

Visite www.msdamageprevention.com para obtener más información sobre la ley y las reglas que rigen el programa de cumplimiento.

Sanciones por infracciones

Cualquier persona, ya sea excavador u operador, que infrinja la Ley de excavación de Mississippi o las normas o reglamentos promulgados en la ley, estará sujeta a una sanción civil de la siguiente manera:

• 1. a infracción, el infractor deberá completar un curso de capacitación;
• 2. a infracción (ocurrida dentro de los 5 años), el infractor deberá completar un curso de capacitación o pagar una multa civil por un monto establecido por el comité ejecutivo, que no exceda los $500 por incidente, o ambas cosas;
• 3. a infracción o subsiguientes (ocurridas dentro de los 5 años), el infractor deberá pagar una multa civil por un monto que no exceda los $2500 por incidente; y
• No obstante, si las infracciones se consideran negligencia grave o mala conducta intencional o temeraria según lo determine el comité ejecutivo, el infractor deberá completar un curso de capacitación y pagar una multa civil por un monto establecido por el comité ejecutivo, que no exceda los $5000 por incidente.
• Toda persona que deba completar un curso de capacitación será responsable del costo de la capacitación.
• En aquellos casos en los que se ordene una capacitación, si la persona es una firma, sociedad, asociación, corporación, sociedad de responsabilidad limitada, empresa conjunta, departamento o subdivisión del estado u otra entidad gubernamental o cualquier otro organismo u organización, el comité ejecutivo puede exigir que al menos 1 gerente o supervisor de la misma asista a dicha capacitación.
• A cualquier excavador que viole la ley se le puede exigir que deje de trabajar en cualquier excavación o que no comience una excavación propuesta hasta que cumpla con la Sección 77-13-27 de la ley.
  Nota: Las infracciones permanecen en el registro del infractor durante 5 años.

Medidas cautelares de ejecución

Además de cualquier otro derecho y recurso que pueda tener una persona, cualquier persona tiene derecho a recurrir y solicitar medidas cautelares, tanto temporales como permanentes, en cualquier tribunal de jurisdicción competente para hacer cumplir las disposiciones de la Ley de excavaciones de MS y para restringir y prevenir violaciones y amenazas de violaciones de la misma.

Tarifas por daños

• La presentación de una solicitud de localización libera a la parte notificadora de toda responsabilidad si la empresa de servicios públicos ignora el aviso o proporciona información significativamente inexacta; sin embargo, esto no la exime de excavar con cuidado ni de la responsabilidad por cualquier lesión o daño que resulte de su negligencia.
• Excepto cuando el excavador haya cumplido plenamente con la ley, cualquier persona responsable de una excavación que dañe una línea o instalación subterránea (excluido el propietario de la propiedad, a menos que sea el excavador) es responsable de todos los costos y gastos en los que incurra el operador para restaurar, corregir, reparar o reemplazar la línea o instalación dañada.
• Si un operador presenta una demanda para hacer cumplir la ley, la parte ganadora recibirá los costos legales, los gastos y los honorarios razonables de los abogados. Si se determina que varias partes son responsables, estos costos se dividirán equitativamente entre ellas.

Cuando ocurre un desastre

Potencial de daños

Después de una tormenta devastadora, los residentes a menudo se enfrentan a la abrumadora tarea de reconstruir sus vidas. Las casas y los negocios que alguna vez se mantuvieron en pie pueden ahora estar reducidos a montones de escombros, y el primer paso crucial hacia la recuperación es limpiar los escombros que dejó la tormenta. En medio de la destrucción, es importante recordar que aún hay esperanza.

Sobrevivir a una gran tormenta no se trata solo de sobrevivir al día siguiente. Para los residentes de una ciudad o pueblo, la recuperación total puede llevar meses. Para acelerar el proceso de limpieza, los escombros de la tormenta a menudo se apilan cerca del frente de las propiedades, cerca de las calles o carreteras. Pero a lo largo de esas mismas calles y aceras se encuentra una infraestructura resistente: servicios públicos subterráneos que han resistido la tormenta.

Mientras los municipios y las empresas de servicios públicos trabajan incansablemente para restaurar los servicios que fueron dañados o destruidos, el equipo pesado utilizado para retirar los escombros puede causar fácilmente más daños. Los servicios públicos como los sistemas de agua, alcantarillado y gas natural, a menudo enterrados bajo tierra, pueden sobrevivir a la tormenta. Aunque antes estos servicios se daban por sentados, ahora ofrecen un rayo de esperanza de que la recuperación está al alcance de la mano.

Durante el proceso de limpieza, puede ayudar a preservar esa esperanza teniendo cuidado de no dañar estos servicios vitales. Al hacerlo, no solo se protege a sí mismo, sino también a las vidas de quienes consideran este lugar su hogar, y garantiza que las tareas de recuperación se lleven a cabo de la manera más fluida posible.

Prevención de daños

Después de una tormenta devastadora, los residentes a menudo se enfrentan a la abrumadora tarea de reconstruir sus vidas. Las casas y los negocios que alguna vez se mantuvieron en pie pueden ahora estar reducidos a montones de escombros, y el primer paso crucial hacia la recuperación es limpiar los escombros que dejó la tormenta. En medio de la destrucción, es importante recordar que aún hay esperanza.

Sobrevivir a una gran tormenta no se trata solo de sobrevivir al día siguiente. Para los residentes de una ciudad o pueblo, la recuperación total puede llevar meses. Para acelerar el proceso de limpieza, los escombros de la tormenta a menudo se apilan cerca del frente de las propiedades, cerca de las calles o carreteras. Pero a lo largo de esas mismas calles y aceras se encuentra una infraestructura resistente: servicios públicos subterráneos que han resistido la tormenta.

Si bien los municipios y las empresas de servicios públicos trabajan incansablemente para restaurar los servicios que fueron dañados o destruidos, el equipo pesado utilizado para retirar los escombros puede causar fácilmente más daños. Los servicios públicos como los sistemas de agua, alcantarillado y gas natural, a menudo enterrados bajo tierra, pueden sobrevivir a la tormenta. Aunque antes estos servicios se daban por sentados, ahora ofrecen un rayo de esperanza de que la recuperación está al alcance de la mano.

Durante el proceso de limpieza, puede ayudar a preservar esa esperanza teniendo cuidado de no dañar estos servicios vitales. Al hacerlo, no solo se protege a sí mismo, sino también a las vidas de quienes consideran este lugar su hogar, y garantiza que las tareas de recuperación se lleven a cabo de la manera más fluida posible.

Preguntas frecuentes

P. ¿Qué sucede si estoy excavando a mano? ¿Tengo que notificar a MS811?

R. Las siguientes actividades no requieren la presentación de un aviso de solicitud de localización:

• • • • • • Labranza de suelo de menos de 24 pulgadas de profundidad para fines agrícolas
          • Excavación de menos de 12 pulgadas de profundidad en propiedad privada por parte del propietario sin utilizar equipo mecánico.
          • Excavación de menos de 12 pulgadas de profundidad en propiedad privada por parte de un no propietario sin equipo mecánico, excepto en áreas subterráneas marcadas.
          • Mantenimiento de rutina del ferrocarril dentro de los 30 pies de la estructura de la vía, zanjas de drenaje o dentro del derecho de paso del ferrocarril por parte de empleados del ferrocarril o contratistas, realizado con cuidado para evitar dañar las instalaciones subterráneas.
          • Mantenimiento de rutina del ferrocarril realizado dentro de la estructura de la vía, zanjas de drenaje o dentro del derecho de paso del ferrocarril hasta 30 pies del riel exterior de la vía más externa, por parte de empleados del ferrocarril o contratistas, realizado con cuidado para evitar dañar las instalaciones subterráneas.
          • Actividades rutinarias del cementerio después de notificar a MS811, y todos los operadores afectados han confirmado que no hay instalaciones subterráneas dentro del cementerio.
          • Mantenimiento rutinario de caminos públicos o derechos de paso, sin penetrar más de 12 pulgadas de profundidad, realizado con cuidado para proteger las instalaciones subterráneas.
          • Clavando estacas de madera a mano, no más profundas de 6 pulgadas.
          • Usando una varilla de sonda accionada manualmente para mapear las instalaciones subterráneas.

P. No voy a investigar demasiado, ¿debería comunicarme con MS811?

R. Comunicarse con MS811 es un servicio gratuito que brinda información valiosa para ayudarlo a completar su proyecto de manera segura y eficiente. No asuma la responsabilidad de dañar una línea subterránea no marcada o correr el riesgo de causar lesiones graves o la muerte por no notificar a MS811.

P. ¿Quién debe notificar a MS811?

R. Cualquier persona que realice excavaciones de cualquier tipo debe notificar a MS811. Esto incluye, entre otras, las operaciones de demolición, voladuras, nivelación, nivelación de terrenos, zanjeo, excavación, perforación, perforación con barrena, perforación direccional, construcción de túneles, raspado, arado con cables o tuberías, conducción, elevación con gatos, demolición, arrasamiento, rastrillaje, dragado y anclaje, movimiento o remoción de cualquier estructura u otro material o masa de material sobre o debajo del suelo. Se refiere a cualquier operación que mueva o desplace tierra, roca u otro material sobre o debajo del suelo por cualquier medio.

P. Si decido llamar, ¿qué sucede después?

R. Cuando se comunique con MS811, el agente le solicitará detalles sobre la ubicación y el tipo de trabajo que planea realizar. Una vez que se haya recopilado toda la información requerida, recibirá un número de referencia de solicitud de ubicación y una lista de las empresas de servicios públicos miembros a las que MS811 notificará.

P. ¿Para qué sirve el número de ticket?

R. El número sirve como verificación de que usted ha cumplido con la Ley de excavación de MS al notificar.

P. ¿Por qué el número de ticket es tan largo?

R. Cada número de solicitud de localización es único y se genera en función de la fecha, la hora y el número secuencial de tickets procesados ​​en ese día específico.

P. ¿Por qué es importante el tiempo que llevará realizar la excavación?

A. Los tickets de solicitud de localización solo son válidos durante 14 días calendario a partir de la fecha y hora en que se ingresa la solicitud en el sistema MS811. La persona responsable del proyecto de excavación debe renovar la solicitud al menos 3 y no más de 4 días hábiles antes del vencimiento del ticket y deberá continuar renovando el aviso durante toda la duración de la excavación. Los avisos de renovación también son válidos durante 14 días calendario.

P. ¿MS811 tiene una lista de empresas de servicios públicos que no son miembros?

R. Si bien todos los operadores con líneas o instalaciones de servicios públicos subterráneas dentro del estado de Mississippi deben ser miembros de MS811, no tenemos una lista de empresas que no sean miembros.

P. ¿Tengo que notificar a alguien más?

R. Debe notificar a todas las empresas que conozca que no cumplan con la Ley de excavación y alentarlas a que se conviertan en miembros de MS811.

P. ¿Por qué necesitan mi dirección de correo electrónico?

R. MS811 le enviará por correo electrónico una copia de su solicitud de localización, así como información sobre el estado de la respuesta.

P. ¿Por qué no puede encontrar la propiedad con la dirección proporcionada?

R. Actualmente no tenemos información de direcciones para todo el estado de MS. Marcar correctamente el sitio de excavación en nuestro mapa garantiza que se notifique a los servicios públicos correctos. Proporcionar instrucciones precisas para llegar al sitio de excavación ayuda a nuestros agentes a determinar cómo marcar el mapa. También puede proporcionar lecturas de GPS para el sitio de excavación para ayudar a señalar la ubicación; sin embargo, tenga en cuenta que la lectura es tan buena como el dispositivo utilizado y puede no ser completamente precisa.

P. ¿Por qué necesitan mi dirección postal?

R. La Ley de excavaciones de MS exige que se proporcione una dirección postal.

P. ¿Cuándo se debe localizar una solicitud de localización de “emergencia” o “con poca antelación”?

R. La Ley de excavación de MS no contempla un tiempo de respuesta diferente para las solicitudes de localización de “emergencia”, por lo que las empresas de servicios públicos tienen los 3 días hábiles estándar para localizar sus servicios públicos. Sin embargo, muchas empresas de servicios públicos tienen políticas internas para localizar solicitudes de emergencia en unas pocas horas. Sin duda, lo mejor para el operador y el excavador es que las líneas estén marcadas antes de que se produzcan más daños, lesiones o incluso la muerte por chocar con una línea no marcada.

La Ley de excavación de MS no contempla una solicitud de “con poca antelación”. Se trata simplemente de una solicitud presentada en nombre del excavador que solicita una solicitud acelerada. La mayoría de los operadores intentarán cumplir con dicha solicitud si su acumulación de solicitudes de localización pendientes les permite hacerlo. Por ley, todavía tienen 3 días hábiles para localizar sus líneas.

P. ¿Por qué no se puede colocar más de 1 milla en cada boleto?

R. Este límite es una política aprobada por la Junta MS811.

P. ¿Cuál es el costo de enviar una solicitud de localización?

R. Enviar una solicitud de localización a MS811 es un servicio gratuito.

P. ¿Qué código de color representa cada servicio público?

R. Consulte la sección “Código de color y zona de tolerancia de APWA” de esta guía.

P. ¿Recibiré una notificación cuando se marquen las líneas de servicios públicos?

R. Si proporcionó una dirección de correo electrónico válida al enviar la solicitud de localización, recibirá una notificación de estado tan pronto como todas las empresas de servicios públicos hayan respondido al PRIS o al final de los 3 días hábiles requeridos, lo que ocurra primero. También puede verificar el estado de la solicitud en línea a través de nuestro portal web. Consulte la sección Sistema de información de respuesta positiva (PRIS) de esta guía para obtener información adicional.

P. ¿Por qué no puedo notificar MS811 a mi contratista?

R. La Ley de excavación exige que quien realiza la excavación solicite la localización.

P. ¿Por qué las empresas de servicios públicos solo marcan hasta el medidor?

R. La mayoría de las líneas de servicios públicos en propiedades privadas son propiedad del propietario, quien es responsable de ubicarlas y marcarlas. Por lo general, las empresas de servicios públicos solo marcan las líneas desde la calle hasta el medidor o, si no hay medidor, hasta el límite de la propiedad.

P. ¿Por qué tengo que dar instrucciones para llegar? ¿Por qué los localizadores no pueden reunirse conmigo en el lugar para que pueda mostrarles dónde marcar?

R. El agente puede agregar una nota a su solicitud de localización para indicar que le gustaría que las empresas de servicios públicos se comunicaran con usted antes de la localización, o que le gustaría solicitar una reunión en el lugar. Sin embargo, las instrucciones para llegar siguen siendo necesarias. El agente no puede procesar una solicitud sin marcar la ubicación de excavación propuesta en nuestro mapa. El área marcada en el mapa determina qué empresas de servicios públicos serán notificadas.

P. ¿Cuántos días exige la Ley de excavación para que los localizadores marquen un sitio?

R. En la mayoría de los casos, 3 días hábiles sin incluir fines de semana ni feriados. Consulte la sección Tipos de tickets de solicitud de localización de esta guía para ver cuándo se debe localizar cada tipo de ticket.

P. ¿Qué sucede si las líneas no han sido marcadas en los 3 días hábiles?

R. Llámenos nuevamente y le enviaremos un aviso de “No hay respuesta”. Las empresas de servicios públicos notificadas deben comunicarse con usted dentro de las 2 horas.

P. ¿Podré excavar una vez que haya esperado los 3 días hábiles y las 2 horas?

R. Sí, según la ley; sin embargo, llámenos nuevamente y llamaremos directamente a las empresas para averiguar qué sucedió.

P. ¿Qué se puede hacer cuando los propietarios de servicios públicos no los encuentran?

R. La solicitud inicial se envía a los propietarios de servicios públicos y se les dan 3 días hábiles para responder. Después de eso, la ley exige que vuelva a llamar a MS811, si no está marcado, para que se envíe un ticket de “Sin respuesta”. La ley exige que espere 2 horas para que las empresas de servicios públicos respondan. Si es necesario enviar una tercera solicitud, el agente de MS811 volverá a enviar el ticket y llamará a las empresas de servicios públicos.

Si se trata de un problema que se repite constantemente, debe presentar un AVR. Consulte la sección Informe de presunta infracción (AVR) de esta guía para obtener información sobre cómo presentar un AVR.

P. ¿Seré responsable si se cortan líneas que no estaban marcadas?

R. Deberá hablar directamente con la empresa de servicios públicos, ya que MS811 no determina la responsabilidad.

P. ¿Por qué tenemos que pagar por las solicitudes de localización que solicitamos?

R. No se le factura al excavador por una solicitud de localización; en cambio, los propietarios de las instalaciones que son miembros de MS811 son responsables de cubrir el costo de las solicitudes que reciben. Si usted es el excavador y también posee y opera líneas de servicios públicos subterráneas en el área de excavación, puede solicitar que se suprima la localización comunicándose con MS811 para firmar un acuerdo de supresión. Sin embargo, tenga en cuenta que si subcontrata el trabajo a varios equipos, es posible que no estén al tanto de los proyectos existentes, lo que aumenta el riesgo de que sus líneas se dañen.

P. ¿Qué se puede hacer cuando los excavadores llaman para informar sobre trabajos que se han completado?

R. Enviar o renovar un ticket de solicitud de localización que incluya cualquier área dentro de la ubicación de excavación propuesta en la que el excavador ya haya completado el trabajo de excavación es una violación de la ley. Si se trata de un problema que se repite constantemente, debe presentar un AVR. Consulte la sección Informe de presunta infracción (AVR) de esta guía para obtener información sobre cómo presentar un AVR.

P. ¿Se debe llamar al MS811 cuando se incendia un edificio industrial o residencial?

R. Solo si se trata de una excavación. En caso de emergencia, llame al 911 y comuníquese directamente con las empresas de servicios públicos para que interrumpan sus servicios, lo que evitará riesgos para las personas o los servicios públicos. El MS811 también puede ayudar a identificar los servicios públicos subterráneos que se vean afectados durante una emergencia.